Grottes & Gouffres, nº 142, diciembre 1996 Este texto es una traducción literal del artículo:
EXPLORACIONES ESPELEOLOGICAS EN LAS SIMAS DE MAZO CHICO Y CELLAGUA
por Philippe MORVERAND Está disponible la versión original en formato texto.
Presentación
Esquema en planta de las nuevas galerías
Editorial de la revista Grottes & Gouffres Desde hace poco más de dos años, el Spéléo-club de París ha retomado la exploración de las simas del macizo del Mortillano (Término Municipal de Soba, Cantabria, España). En el sumidero de Cellagua han sido exploradas bellas galerías fósiles ; a partir de Mazo Chico han sido descendidos una sucesión de pozos de aproximadamente 300 metros y posteriormente un río , y todo esto hasta la cota de -715 metros. En el fondo una red compleja, por pisos, queda ahora por explorar de manera detallada. En resumen, en el transcurso de estos dos últimos años, cerca de 11.000 metros de conductos han sido topografiados, y que vienen a unirse a la más profunda sima del interior de Cantabria (la famosa sima de Garma Ciega, profunda de -825). Y esta saga seguramente no ha terminado. Buenas perspectivas, pero seguramente las más difíciles de alcanzar, se presentan ahora: reunir los dos sistemas más importantes del Macizo del Mortillano, uniendo el conjunto "Garma Ciega - Cellagua - Mazo Chico" ( Nota: Omiten la Sima del Sombrero ) con el Sistema del Mortero de Astrana, y construir para el karst de Asón una red de 60 kilómetros de galerías y pozos, que sería entonces una de las más largas de España.
Philippe Morverand recuerda, para los lectores de Grottes & Gouffres, cuales han sido las grandes etapas de la exploración. Topografías en mano, el autor da una descripción precisa de los nuevos conductos. Termina proponiendo una nueva interpretación sobre la formación de las simas en el Mortillano y en particular retoma el problema de la del Sistema de Garma Ciega.
LAS PRINCIPALES ETAPAS DE LA EXPLORACION Es a partir del verano de 1994, y por casualidad, que han sido realizados los primeros descubrimientos en Cellagua. Posteriormente, se han organizado ocho campañas de búsqueda.
Las resumimos aquí.- Julio de 1994 : Primeros descubrimientos a partir del Sumidero de Cellagua: exploramos un nuevo afluente en la orilla derecha del cañón (llamado de las ventanas) y varias continuaciones a partir de la galería de los Borgoñeses (principalmente la galería del Penitente y el Meandro Sur).
- Agosto de 1994 : Forzamos la exploración del Meandro Sur; bajamos once pozos en este meandro fósil, recorriendo más de un kilómetro y nos detenemos al pie de una escalada remontante. El pozo Balourd es explorado parcialmente, varias salas de buen tamaño son reconocidas (entre ellas la Sala del Tótem y la del Suelo Perforado). Del 8 al 11 de agosto, gracias a un vivac, un equipo levanta aproximadamente 3.600 m. de topografía.
- Diciembre de 1994 : Se descubre la entrada de Mazo Chico. Del 26 al 31 de diciembre, varios equipos del Spéléo-Club de París descienden a la sima recientemente descubierta. Al final de esta campaña, dos ramales son reconocidos: el ramal sudoeste hasta -380 (fin en la cabecera del pozo llamado del Embarcadero) y otro ramal independiente (llamado ramal de los Potes) hasta -250 (fin en la cascada de 16 metros).
- Mayo de 1995 : Varios equipos del Spéléo-Club de París continúan la exploración del ramal sudoeste hasta -530. Se continúa la topografía simultáneamente en el ramal sudoeste y de los Potes, y la sima es reequipada. A partir de este momento, los datos topográficos van a ser centralizados y recogidos en un sistema informático.
- Agosto de 1995 : La expedición, concentrada únicamente en el Sumidero de Cellagua, explora a partir de un vivac situado en la galería de los Borgoñeses (dos ataques de cuatro días bajo tierra). Los descubrimientos se suceden: galería del Sahara, galería Aladín, galería de la Visión..., en total aproximadamente 2.800 metros nuevos descubiertos y topografiados. El descenso del pozo Balourd proporciona un nuevo acceso al río de Mazo Chico (enlace a -366). Forzar el extremo del meandro Sur da igualmente acceso al mismo río, pero a nayor profundidad (unión a -480).
- Noviembre de 1995 : Del 28 de octubre al 4 de noviembre, un equipo del Spéléo-Club de París desciende en tres ocasiones a Mazo Chico para completar la exploración y la topografía de la sima. Se detienen a -630 en la cabecera de una nueva serie de cascadas.
- Mayo de 1996 : El mal tiempo solo permite un descenso a -300. Aguas arriba del río de Mazo Chico se remontan aproximadamente 300 metros. Fin en una serie de estrecheces.
- Agosto de 1996 : Del 27 de julio al 15 de agosto, una importante expedición de aguerridos exploradores alcanza el fondo de la sima en la cota -715 metros (punto bajo de la Cuba de Gasoil). En la cota -656, y paralelamente al río que va al fondo, se descubren varias galerías fósiles. Se exploran aproximadamente 1.500 metros durante el verano. Los conductos, superpuestos y a menudo tortuosos, presentan una morfología freática, dirigiéndose al oeste, mientras que el río de Mazo Chico se dirige francamente hacia el sur. Pero la complejidad del lugar, las dificultades de acceso (puntas de 15 a 20 horas a partir del vivac en Cellagua), los evidentes riesgos de crecidas, todos esos elementos reunidos frenan nuestro avance. Y la unión con el Sistema del Mortero, a pesar de sus posibilidades, no se lleva a término este verano.
- Octubre de 1996 : Aprovechando una semana seca del fin de temporada, un equipo del Spéléo-Club de París vuelve a Mazo Chico con la intención de terminar el ramal de los Potes. Más allá de -250, el meandro continúa y lleva los exploradores de nuevo al río de Mazo Chico (unión a -290). Este ramal será desequipado enseguida.
|
Espeleologia, Speleology, Speleo, Caving, Caves, Cantabria, AER, Agrupacion Espeleologica Ramaliega, Ramales, castellano
