Este texto es una traducción literal del artículo:
Informe de las actividades del Spéléo-club de Paris
Año 1998Investigaciones espeleológicas en el Karst del Valle de Asón
Está disponible la versión original en formato texto.
por Philippe MORVERAND
Resumen de las actividades
Perspectiva de Mazo Chico.
El Sumidero de Cellagua, 12 agosto 1994
Resumen de las actividades Durante el verano de 1998, el Spéléo-club de Paris ha seguido con las exploraciones que lleva a cabo desde hace quince años en la zona del Valle de Asón, en Cantabria (España). El permiso de exploración que teníamos concedido por el Gobierno de Cantabria nos autorizaba a prospeccionar, como en años anteriores, las cuatro grandes redes del Valle de Asón, a saber: la Cueva Coventosa (T.M. de Arredondo), la Cueva Fresca (T.M. de Soba), el Mortero de Astrana (T.M. de Soba) y el Sistema de Garma Ciega (T.M. de Soba).
De hecho, en 1998, las exploraciones subterráneas se han concentrado en las simas de Cellagua y Mazo chico. Hay que recordar que estas dos simas forman parte del Sistema de Garma Ciega. Mazo Chico, la entrada descubierta por nuestro club, constituye una sima de 720 metros de profundidad. Como veremos en este artículo, los descubrimientos de 1998 han sido realizados, primero en las redes del fondo de Mazo Chico (zona más allá de - 650) y también en las galerías fósiles de Cellagua (zona entre -250 y -360).
Al margen de estas exploraciones profundas, se ha realizado un importante trabajo topográfico en superficie. Nuestro objetivo era precisar las relaciones de proximidad entre el Mortero de Astrana y las redes de Mazo Chico.
La primera parte de este artículo incluye el diario de la expedición. En la segunda parte encontrareis las descripciones de las de los tramos nuevos, con un nivel de detalle que confirma los trabajos efectuados sobre el terreno. Además, los anexos dan indicaciones relativas al origen de las topografías y a los métodos de producción de éstas.
Como este artículo no tiene por vocación la síntesis ni la visión global, emplazamos al lector a consultar los artículos precedentes publicados anteriormente relativos a Mazo Chico (ver G & G n° 142 de diciembre 1996 y n° 146 de diciembre 1997), ya que se les cita a menudo de manera explícita.
|
Espeleologia, Speleology, Speleo, Caving, Caves, Cantabria, AER, Agrupacion Espeleologica Ramaliega, Ramales, castellano
