SOUTH WALES CAVING CLUB
SOUTH WALES CAVING CLUB
Este texto es una traducción aproximada del artículo:
Cantabria '99
Informe de la expedición13 de Septiembre de 1999
Está disponible la versión original en formato texto.Alcance del informe
Se pretende que este informe proporcione una descripción de la expedición del South Wales Caving Club: "Expedición Cantabria '99". Esperamos que este informe será completado con las observaciones y notas más detalladas de los participantes, publicadas en las ediciones futuras del boletín de noticias del South Wales Caving Club, o por una revisión de este informe.
Los objetivos de la expedición
Los objetivos de la expedición eran los siguientes:
- Continuar y concluir los interrogantes no resueltos por la expedición de 1988
- Continuar la prospección en el Pico San Vicente, zona (SV), terminando completamente la zona SVA y continuando en las zonas SVB y SVJ
- Establecer un acceso mejor a la resurgencia activa en el Río Gándara
- Efectuar un estudio de resurgencias posibles en el Río Gándara
Foto: Martin Hoff, SWCC
Los antecedentes
Después de la expedición del South Wales Caving Club a Cantabria en agosto de 1997, una relación de trabajo se estableció con el grupo de espeleología local: Agrupación Espeleológica Ramaliega (AER). Durante esa expedición se estableció un método de trabajo que proporcionó la localización precisa de las simas, rápida y efectivamente. En 1997 se trabajó en la zona "SV", Pico San Vicente. Para facilitar el trabajo en esa zona (SV) se subdividió en nueve subzonas, de SVA a SVJ. Estas zonas se identifican gráficamente sobre el plano adjunto a este informe. Principalmente, la expedición de 1997 llevó a cabo ensayos del método de trabajo en la zona SVA. Un trabajo provisional se efectuó también en la zona SVE. Al terminar la expedición de 1997, se habían localizado 42 cavidades, de las cuales solamente se exploraron completamente ocho.Una segunda expedición se hizo en 1998. Durante esta expedición la prospección se extendió hasta el punto que la zona SVA estaba completada al 85 por ciento. Bajo tierra, 42 nuevas cavidades fueron completamente exploradas. SVA34, que había terminado en un falso suelo a - 54 de metros en 1997, se prolongó hasta una estrechez a - 124 de metros. Se entró en SVA30 explorando un gran pozo hasta un final aparente a - 152 de metros. Al final de la expedición de 1998, 21 cavidades habían sido localizadas para una futura exploración. Era por lo tanto con un grado de optimismo precavido que una expedición se planificó para agosto 99. Los pozos profundos de SVA30 y SVA34 ofrecían esperanzas de encontrar una conexión posible a otras grandes cavidades dentro de la montaña, mientras que otros pozos prometedores en superficie sugirieron que había aún muchas posibilidades en esta zona para encontrar un sistema que enlazara con la resurgencia conocida.
Las expediciones de 1997 y 1998 fueron afortunadas al obtener el permiso del Ayuntamiento de Ramales de la Victoria para establecer un Campo Base en uno de los parques locales Gandasón - Cubillas. Esta ayuda se había demostrado inestimable. Proporcionó un espacio protegido y seguro en el que la expedición pudo establecer una tienda de mando con todo su equipo asociado, así como también un campamento para todos los miembros de expedición. El sitio demostró ser seguro y reservado y con la ventaja agregada de un bloque de servicios (retretes). En 1999 el Ayuntamiento de Ramales de la Victoria concedió de nuevo el permiso a la expedición para usar el sitio.
Otro contacto que había llegado a ser inestimable en los dos años anteriores era Rafael Zorilla. Rafael vive en Riba, una aldea pequeña en el Valle de Asón. Así como también proveyendo el catalizador que trajo la primera expedición, su ayuda continua a través de los años ha facilitado mucho la logística de la expedición. Al permitir que la parte más pesada del equipo sea almacenado en su casa, ahorra mucho tiempo por no tener que embarcarlo a y desde UK.
El contacto con el grupo de espeleología local, la Agrupación Espeleológica Ramaliega, ha sido facilitado por la aparición del correo electrónico y la World Wide Web. La tecnología ha reducido distancias al permitir eliminar la barrera de idioma y los contactos establecidos ahora nos permiten intercambiar información con nuestros amigos Españoles.
|
